♬ Anhelo ☆ 2HA ♬ 〖 Emanuel Santiago 〗Doblaje al Español Latino ♚ Gracias Susu ♚
HTML-код
- Опубликовано: 8 апр 2025
- Esta grabación se realizó gracias al patrocinio de Susu.
Descarga el máster completo en alta calidad: www.patreon.co...
Enlaces a todo mi contenido y servicios: bio.link/emanu...
¡Apoyame en patreon! y accede a beneficios exclusivos, descargas de alta calidad de todo mi material y contenido inédito que nunca he compartido, acceso a streaming conciertos exclusivos, sorteos por comisiones vip ¡y mucho más! a cambio de mínimas aportaciones.
Escucha mis canciones originales: • Canciones originales d...
Canción: Anhelo
Drama: 2HA
Patrocinador: Susu
Traducción al español: FPF The Husky and his white cat shizun
Adaptación para cantar: Santiago Menochio
Si este mundo se marchita junto a ti seguiré
Me opongo a los rumores sobre ti
Si este mundo despiadado fuese a deshacerse
Para ti lo coseré una vez más
Junto a ti vi el alba y el ocaso renacer
Escribí un poema de cada instante junto a ti
A tu lado yo viajé y la historia reescribí
Tú me entiendes y eres el destinado amor que anhele
Lo mejor de mi vida fue encontrarte a ti
Por favor, ya no odies, sonríe otra vez
No te olvides que he estado siempre junto a ti
Y aunque me odies por partir
Seguiré dentro de tu corazón
Cuando el destino nos reunió al fin entendí
Que la perfección no existe en realidad
Implacable he incierto el tiempo es al pasar
Pero tu presencia siempre me dio paz
Por las noches junto a ti vi la luna en Mei Hai
Reescribiste el dolor de mi mente y corazón
Tantos años junto a ti, para siempre vivirán
No me arrepiento de nada de lo que he vivido junto a ti
Ese beso que me encadenó a ti
Siempre que tuvimos que alejarnos, lo odié.
Mi deseo jamás fue ver tus lágrimas
Quiero verte sonreír, como siempre lo hacías junto a mí.
Si volviese a ti, renunciaría a todo sin pensarlo
Y aunque volvamos a separarnos
Mis sentimientos por ti nunca más cambiarán
Lo mejor de mi vida fue encontrarte a ti
Por favor, ya no odies, sonríe otra vez
No te olvides que he estado siempre junto a ti
Y aunque me odies por partir, seguiré dentro de tu corazón
Tu ser amado, yo para siempre seré
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
No puedo describir todo lo que esta canción me hace sentir 🤧🤧
Gracias Emmanuel te quedo hermosa, un trabajo perfecto 💕
Libro hermoso de 2HA 🤧🤧🤧
Gracias Susu por la confianza y la paciencia. Y mil gracias por comisionarme la canción. ❤️
Haces un gran trabajo, espero que mas personas te apoyen 🤧💕🛐
X2
X3
La primera vez que escuché está canción pensé "ah que bonita canción"; actualmente, después de leer la novela aún tengo ganas de acariciarme el cuello con un cuchillo
Los covers de Ema están muy bien adaptados y sus interpretaciones son impecables, deberían de ser las versiones oficiales en español 🥺😍😍😍😍😍
Me siento traicionada por RUclips por no avisarme ahora de los covers😭
Precioso como siempre, dejándome sin estabilidad emocional por los sentimientos, pero mega enamorada 🥲💔💞🙃
En la versión original relata todo lo que pasó en la novela, no creí que lloraría tanto con leerla y al escuchar las canciones de este drama solo soy un charquiito de lágrimas, pero Emanuel wow enserio te luciste, esta canción fue la que más me hizo llorar y ahora escucharla en español solo hace que todos esos sentimientos agridulces crezcan, realmente maravilloso como eres capaz de transmitir tanto con tu voz y cada verso o línea, simplemente increíble sigue así y te apoyaré siempre 👌💕💖🥰😘😘😭🤧
Muchísimas gracias ❤️
No identifico cual novela es... por favor si me pasan el nombre les agradeceria
@@kaoruphentongive9903Me parece que la historia es la de 2HA. O The husky and his white cat shizun.
Quedó bellísimo, me ha llegado tanto al corazón que termine llorando 😭💖💖💖💖💖💖 Muchas gracias a Emanuel y a las personas que colaboraron con esta hermosa canción de 2ha 😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖
SHIZUNNNNNN !!!!!!!! 💔💔💔💔💔💔💔💔
Siempre la voz de Emanuel le da más sentimiento a las canciones... 💖💖❤❤
vamos a compartir el video para así que muchas personas se puedan deleitar con esta música tan especial
Leei este comentario, con la voz mental, de Gerardo Reyero, La Voz De Freezer... Me imagine un Freezer Bueno... Cosas raras de la existencia...
@@hochiminhdominguez9612 el emperador del mal el gran freezer
Siempre impecable y bellísima voz !!!!! Hermosa canción la letra tan profunda que hace doler el corazón y tu voz me transporta a la historia tan dolorosa , gracias Emanuel siempre Supremo !!!!!!, Y gracias Susu 🌟❤️
Wooo hace unos días estaba pensando como seria esta canción con tu voz y realmente es tan hermoso, tantos sentimientos encontrados :'... Gracias a ti y a Susu por las dos canciones
😭😭😭 gracias me hace acordar este libro q me hizo llorar
Quiero felicitarte esta canción me llevo hasta las lágrimas preciosa ,tu interpretación impecable, no me canso de escucharla muchísimas gracias
Dios mío, escuchar esto cuando ya leí la novela me hace llorar horrores pero definitivamente amé
Podría decirme cómo se llama la novela, me salió por casualidad y me dieron ganas de leerla.
2HA
3:32 La traducción quedo tan perfectamente bien que aaaa 😭😭😭 sos un crack
Está canción es hermosa❤muchas gracias. Amo al RanWan
Siempre me emociona ver los covers de Emanuel
Hermosa canción ♡
me sorprende que esta obra de arte no tenga un oscar
La verdad es que me dió mucho sentimiento, haz hecho un buen trabajo tu interpretación fue muy hermosa 😍
Te deseo lo mejor en futuros proyectos ♥️
Cada cover me enamoró más de esta cuenta 🤧 está precioso!!
Es mi canción favorita, estoy muy feliz de que por fin tenga un cover tan hermoso 🤧
No estaba en mis planes llorar hoy 😭😭😭
Que hermoso!! 😭😭💖
¡AAAAHHH! Estoy sufriendo, (XDD) Estaba escuchando la versión original y esta para compararlas. Y cuando llegué al segundo verso. Este de acá merengues:
"Junto a ti vi el alba y el ocaso renacer
Escribí un poema de cada instante junto a ti
A tu lado yo viajé y la historia reescribí
Tú me entiendes y eres el destinado amor que anhelé"
Se me hizo raro. Ojo, no digo que este mal, una adaptación es una adaptación y me gusta, solamente que cuando escuche la original en chino, pues:
"陪你看日昇月潛
陪你看滄海變遷
陪你一字又一言 譜下回憶的詩篇
陪你將情節改寫
陪你將八荒走遍
只因你讀得懂我 而你注定 是我的心頭血"
Me di cuenta que es una anáfora, ósea, las 5 líneas del chino original, (4 líneas en español por motivos métricos). repiten los mismos signos o palabras, al inicio de cada línea. Y eso "mesmo", me shokeo (XDD) Repito, no esta mal, pero me hubiera gustado que se mantuviera fiel, porque en este caso, si es posible, llegar a un mensaje similar al original.
Acá mi propuesta es base, a la adaptación que hicieron:
"Junto a ti, vi el alba y el ocaso renacer
Junto a ti, yo escribí un poema sobre ti
Junto a ti, yo viaje y la historia reescribí
Tú me entiendes y eres el destinado, amor que anhelé".
Repito, no digo que este mal, de hecho, primero escuché este cover antes que la original y me encantó, pero cuando escuché la original y note esto. Y mi mente empezó a mal viajarse, XDDD Aun así, gran trabajo, Emanuel, tu voz es excelente.
Se lee muy bonito pero no sé puede cantar, no coincide la cantidad de silabas. Es muy bonita tu letra. Pero con eso no basta, se tiene que poder cantar.
@@EmanuelSantiago ¡Ey, gracias por responder! De hecho si se puede dentro de la métrica de la canción, no lo digo de mala fé, Acá te dejo un conteo:
"Junto-a ti vi-el alba y, el ocaso renacer = 16
Escribí-un poema de cada instante junto-a ti = 16
A tu lado, yo viajé, y la historia reescribí = 16
Tú me-entiendes y-eres el destinado amor que-anhelé" =19
Cuando cantas, unes algunas silabas desde las vocales en la estrofa (Te lo dejo marcado). Esta obviamente deben estar acopladas en la métrica, y no todas las vocales están unidas, pero esto se hace desde una sinalefa, por ejemplo, en la canción pronuncias "viel", y no "vi, el". Esto ocurre tanto en el idioma original como esta versión, ¡gran trabajo, por cierto! Por que el chino suele algo complicado con esto.
Ahora revisémoslo con la propuesta que hice:
"Junto-a ti, vi el alba y el ocaso renacer = 16
Junto-a ti, yo escribí un poema sobre ti = 16
Junto-a ti, yo viaje y la historia reescribí = 16
Tú me-entiendes y-eres el destinado, amor que-anhelé" = 19
Ojo, notaras, que el segunda línea, no llega exactamente a las 16 (Exactamente son 15), PERO, y esto también sucede con la original y la adaptación, así como en la mayoría de canciones, y es que existen reglas del "ritmo" en base a la vocal acentuada final, ósea si se termina una línea en grave, aguda o esdrújula, se le añade, resta o no se le añade, una silaba extra, OJO, a veces no toma en cuenta la métrica, de hecho solo se toma en cuenta por el escritor, porque si no, hay un desbalance que no se requiere
"Junto-a ti vi-el alba y el ocaso renacer = 17
Escribí-un poema de cada instante junto-a ti = 18
A tu lado, yo viajé, y la historia reescribí = 19
Tú me-entiendes y-eres el destinado amor que-anhelé" =19
""Junto-a ti, vi el alba y el ocaso renacer = 16
Junto-a ti, yo escribí un poema sobre ti = 15
Junto-a ti, yo viaje y la historia reescribí = 16
Tú me-entiendes y-eres el destinado, amor que-anhelé" = 19"
Este seria el ejemplo si no se toma en cuenta la métrica, pero cuando se lo hace nos damos cuenta que si es totalmente posible, Emanuel, en mi opinión eso daría un punto extra a la adaptación. Aun así, esta adaptación se sostiene por si misma, así que no hay nada que reclamar, más allá de algunos pensamientos sobre como quedaría mejor.
¡Nuevamente gracias! Y gracias por tomarte el tiempo para leer.
Haaaaá no pude llorar más por qué no pude 🤧🤧🤧 qué hermosa canción Dion mío 🤧🤧💜
Vengo corriendo jaja todavía no la escucho pero sé que estará genial!!
Aaaaa me encanta!!! 😭😭♥️♥️♥️ , hace poquito que me lei la novela entera y ahora tener los cover de las canciones 😭♥️ es demaciado hermoso.
Muchas gracias 💖💖
Woo!!...estoy impactado
Tiene una magnífica voz 🤩
Y el vídeo te quedó increíble 👏👏👏👏
No me canso de escuchar su hermosa voz, siempre que lo escucho cantar tengo los mismo sentimientos de cuando escucho las canciones originales solo que en español, es como si hasta el sintiera las mismas emociones de lo que trata la canción, no es como si cantará y ya, sino que también transmite las emociones, en serio me encanta tu voz ✨❤️👌
Muchas gracias ❤️
No la conocía pero... ¿Que escuchó aquí, otro tono de alarma? ¡Oh siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Es imposible no llorar con esta hermosa canción 🤧
De verdad que está hermosa 😭😭❤️❤️❤️
Amooooooooooooooooooooo!! ya voy como miles de veces q escucha la música.. soy una laguna de lagrimas, cada vez q escucho esta musica viene toda la historia y me pongo muy sentimental es maravilloso como eres capaz de transmitir tanto con tu voz y cada verso o línea, simplemente increíble sigue así y te apoyaré siempre 💕💖😭🤧
Me perdí el estreno 😭😭😭 está canción de 2ha me mata, hermoso cover🥺 gracias emanuel Santiago por tu gran trabajo 😍
Una cancion que me atrapa de principio y fin y con tu voz lo hace increiblemente espectacular 🙂🙂☺💕
😭😭😭 es hermoso pero duele, gracias por la canción es muy linda.
Aaaaah no puedo creer que por fin la escuché 😭😭😭 valió la pena la espera, estuvo bellísima 🤧😍💓💯💞
Se siente todo el sentimiento. Amamos.
Me parece tan genial el vídeo en si, muestra escenas super lindas, y obvio la voz del cantante queda perfecta uwu
👏👏👏 hermosa, al igual que en su idioma original. Cada vez que la escucho siento que me apretan el ❤. Todo en 2ha es hermoso, TODO.
¡¡ES HERMOSAAAA😭😭😭!!!
Muchas grasias por aver traído esta hermosa canción, tu hermosa voz trasmite mucho sentimiento 🤧💖😭
Que bello tema xd te felicito por tu gran trabajo espero que nos sigas sorprendiendo con canciones de está calidad🎊🎊❤️
haaaaa. no puedo dejar de llorar 😭😭 🤧 la canción es muy ermosa y triste tienes una voz muy bonita es como un ángel 💖
Una de mis favoritas 😍 Gracias es realmente hermosa ❤️❤️❤️❤️
Tan increíble como siempre 💖
Muchas gracias!!!
hermoso!! la voz, la letra, todo estaba espléndido!! 🤩🤩
......gracias emanuel tus covers motivan...arigato 🥺🥺😭😭😭😭
Es tan hermoso que ya estoy llorando 🤧
Que hermosa canción, gracias por tanta belleza, admiro mucho tu trabajo.
Es impresionante los sentimientos que logra trasmitir tu interpretación, felicitaciones
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA ES SIMPLEMENTE HERMOSA, TU VOZ ES PRECIOSA
Me he quedado sin palabras, larga vida a Emanuel
Hoy se llora 🥺🤧
amo 😍 cada unas de tus canciones muchas felicitaciones mi corazaon siente emocion con cada cancion que cantas que hermosa voz tienes
Amo esta canción, gracias por un Cover tan hermoso ❤️🎼❤️🎼
Amo, amo, amooo tu voz, casi lloro con tu adaptación esta hermosa 💖
AMOOOOOO, esta canción transmite mucho, imposible no escucharla más de una vez
Gracias por traducir la canción, la novela es una de mis favoritas💕
Hermosoooo!! ♡
My Gosh! Eu amei a tradução, roubou meu coração!! 😍😍😍
haaaaaaaaaa que lindo !! estoy llorando😭😭🤧🤧
Gracias, es preciosa la canción y tu voz es muy hermosa 💕
Te quedó ❤ divino
Gracias 😊
Está bellísima... Muchas gracias ❣️
Cuánta belleza! Es tan epica!!
Esta joya es hermosa 🤌❣❣
Gracias 😢
Awwww amooo 😭❤
Obra maestra. 🥺💖
Solo oyendo esto me dan ganas de llorar, que fuera si me leo la novela 🥲
Dicen que es muy buena, pero el primer capitulo esta algo en redado, por alguna razón no he avanzado de ese ^-^U. Pero tengo que leerla, ya que las canciones que he visto me llaman mucho la atención conocer más de la historia.
Voy en el capítulo 61, aún conservo mi estabilidad emocional
La novela es increíble, es bastante atrapante y admito que el mayor impulso aparte de los Covers de Emanuel, fue que un amigo la comenzó a leer y me iba dando datos para animarme
No puede ser que me hagas llorar a las 11:20 de la noche en un lunes
Hermoso.
Es muy bonita
Esta canción me recuerda a una canción del drama "La Leyenda de Yun XI"
❤️
No e leído la novela le tengo un poquito de miedo porque no me gusta llorar en vano me refiero a que puedo soportar cualquier cosa que me lea sobre drama pero si al final terminan juntos cualquier dolor vale la pena si al final terminan juntos. 😢😢 solo díganme porfabor
esa novela duele mucho pero si terminan juntos ♥ vale la pena leerla
XDD solo que el mini moran te va a desesperar bastante nada mas que crece y ya se quita lo pendejo(?
amooooo, no me maten, pero el nombre de la novela, por un momento pense que era la pareja secundaria de Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu, pero creo que no lo es.
¿segunda pareja? Cual si se puede saber. Aunque esta historia es de 2HA, la verdad al principio tarde en leer la novela, hasta que la pude leer tiempo después antes que la quitaran donde la estaba leyendo. Pero tengo curiosidad por cual personales , los confundiste.
@@jackiejimenez9752 creo que hablaba de feng xin y Mu qing, conseguiste donde leer 2ha?
😭😭😭😭💞💞💞💞💞💞💞💞
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH🥺🥺🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️🌸🌸🌸❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️